長文の解き方と音読

jdg投稿 2024/6/19 06:34

高3 理系 青森県

旭川医科大学医学部志望

長文を読んでいる際、少しは日本語で訳して理解した方が良いですか?英語を英語のまま読むとき内容があまり把握できていないように感じてしまいます。音読に関しても一回日本語を入れた英文を読んでもそれを思い出して読んでいるだけで本当の効果が得られないようにも思えてしまいます。回答お願いします!

回答

reo投稿 2024/6/20 01:44

東北大学文学部

英文和訳や和文英訳、英作文など、二次試験は日本語での理解が必要な問題がほとんどですので、可能であれば頭の中で日本語で訳しながら読めるようにしたいところです。英文を英文のままで理解するのは、実際に英語でコミュニケーションをとる際は大切ですが、大学受験の合格のためには優先順位は高くありません。

音読に関しても、1度日本語訳を読んだ上で本文の内容をしっかりと理解し、それを頭の片隅に置きつつ英文を理解することで、音読するスピードで日本語訳を理解しようとする頭が作れます。

どちらにせよ日本語の理解も必要ですので、参考にしてください!

pMz9QCZ6AGdNpq3CupZANORQ3gh1
7viXbsv31CYX2Srgg9yq3CRVNTg1
CQLzDkWG1t5HRMXfixkX