日本語→英語へ単語を訳せない

日本語→英語へ単語を訳せない

白石投稿 2018/10/26 01:59

高3 理系 東京都

京都大学工学部志望

私は単語帳はターゲット1900を使用して、毎日やっています。赤シートで隠せるのは日本語訳だけなので、基本的に英語を見て日本語を思い浮かべることを繰り返しています。なので読解などでは単語を理解し読めるようになってきているのですが、英作文では簡単な日本語でも英単語が思い出せなかったりすることがよくあります。日本語から英単語へ訳すにはどのような勉強をすればいいのでしょうか？

回答

gggggyama投稿 2018/10/27 12:59

京都大学工学部

英作問題で肝心なことは「どのようにして難しい日本語を簡単な日本語に言い換えるか」です。僕自身英語はかなり苦手でしたが、英作は自信がありました。それは言い換えるコツを掴んでいたからです。自分の知ってるフレーズにどのようにして言い換えるかを意識しながら勉強すると、自ずと解けるようになると思います。