名詞の複数形？について

名詞の複数形？について

すくすく投稿 2020/3/18 20:50

高1 文系 福島県

東北大学文学部志望

とあるワークをやっているのですが、
机の上に残された本は彼のものだ。とあってその答えが
The books left on the desk are his.となっていたのですが、
ここでの本ってbookともbooksとも読み取れませんか？この文章からどうやってbooksと察することが出来るかわかりません😢
どのように文から複数形か単数かを判断するのか、教えてください。

回答

たまちゃん投稿 2020/3/18 23:58

東京工業大学第三類

こんにちは！たまちゃんです。
複数か単数かは分からないですね。前後の文脈からわかるものもたまにありますが、ワークの英訳とかだと単数か複数かはわかりません。気にしなくて良いです。日本語には複数形はないので、区別できません。
この文だと、主語をbooksにした場合、be動詞はareにしなければならないんだなと思う程度で良いです。be動詞の直前にdeskがあるためbe動詞をisにしがちですので。