英文を英語のまま理解するとは

英文を英語のまま理解するとは

Yuri投稿 2021/5/3 20:04

undefined 文系 千葉県

東京外国語大学言語文化学部志望

よく英文を英語のまま理解すると言いますが、いまいちどういうことかわかりません。また、英語のまま理解できるようになるためにはどうすればいいのでしょうか。

回答

メイメイ投稿 2021/5/3 20:28

名古屋大学医学部

こんばんは、名古屋大学医学部医学科のメイメイといいます。

英語を英語のまま理解出来るようになると、英文を読む速度が格段に上がります。

英語を英語のまま理解するとはどういうことか？

例えばappleとかgoってわざわざ｢リンゴ｣とか｢行く｣って訳してから認識してますか？？

appleは特にリンゴと訳さずにパッと見て理解できるのではないでしょうか？

これが英語のまま理解できる状態です。

appleの場合は普段使いするために、たまたま英語のまま理解できてしまう例ですが、これを他の単語でも同じ速さで認識できることを英語のまま理解するといいます。

最初から長文で出来るわけはありません。まずは単語から、次に3語ぐらいの短い語句(open the doorとかpiece of cakeとかなんでもいいです)をすぐに頭の中でイメージが浮かぶように練習しましょう。

その後はやや短めの一文(10語程度)で練習。

そしてやや長め、かつ複雑な文で練習。

これをしばらく続けたら長文でも意識的にやってみてください。

あと後ろから読む癖をとにかく無くすこと、これも大事です。日本語読みのやり方でやっていては、いつまで経っても読む速さは変わりません。前から読むことを意識的にやるだけでも速さは変わりますよ。