英語の解釈

英語の解釈

りんたろう投稿 2018/9/16 17:43

高2 理系 広島県

京都大学薬志望

英語センター150〜１７０
進研60〜80
全統150〜170
駿台100〜120

現時点で上のような成績を取っています。これを踏まえて解釈(やりたいのはポレポレ又は、透視図)をやるべきか迷ってます。また、何のために解釈をやるのかいまいちわかってないのでそこのところもよろしくお願いします。

回答

kazi投稿 2018/9/19 08:11

名古屋大学文学部

まず、解釈をやる理由というのは「長文問題において、和訳を求められた時に確実に訳すため」というのが一番大きいかと思います。
要するに英文を日本語に直すために必要な技術だから、という事です。
長文を読んで、大きく意味を外す事はないが和訳問題になるとイマイチ…という事にならない為の勉強です。
それを踏まえると、模試のもっと細かい成績を見た時に長文、特に和訳問題の出来が悪い場合は解釈をするべきだと思いますが、そうでないのなら大げさな言い方をすると解釈をする必要はありません。
勉強頑張って下さい