英作文について

rena投稿 2018/6/9 15:45

浪人 理系 群馬県

東北大学薬学部志望

とても個人的な質問で申し訳ないのですが、以下の英作文が間違っていないかどうか心配なので、簡単に添削をお願いしたいです。

Q.読書をしない人は、他の世代の人を理解するのが困難である。

A. It is difficult for the person who doesn’t read books
to understand the people of another generation.

回答

Seeker投稿 2018/6/13 01:27

京都大学理学部

ほぼ合っています。一応、another generation よりother generations の方が正確だと思います。それか、いきなりotherを使ってしまうと何の’他’を指すのか分かりづらいのでvarious generationsと言い換えてもいいでしょう。

入試で書くにはこころもとないですが、要点を伝えるだけなら以下の訳でもいけます。
Reading books helps you understand people of various generations.

90C599586B074B95BAE6DF18B364321E
F08F9C04D44044E395585B335D11EDD2
XlvT9GMBp00JfyF5E_U1