音読訳しながら出来ない

まさら投稿 2021/6/28 21:33

undefined 文系 富山県

早稲田大学商学部志望

音読しながら訳すと言いますが、途中で訳が出てこなくなります
英語から訳そうとするとCDに置いてかれます
音読する時は日本語の文を覚えてるんですか?

回答

Mx投稿 2021/7/2 20:32

東京大学文科三類

東京大学に所属している者です。

自分は以下のような方法でシャドーイング(追い読み)をしていました。

①英文を「日本語に訳さず理解しながら」黙読する
②理解できないところがあったら文法や和訳を確認する
③黙読し終わったら「日本語に訳さず理解しながら」何回も音読する
④ある程度スラスラ音読できるようになったら「日本語に訳さず理解しながら」何回もシャドーイングをする

この手順であれば、読んでいる最中に置いていかれるということはなくなるはずです。意味がわからないまま読むよりも何倍も効果があると思うのでオススメです。

少しでも参考になれば幸いです。

AED2DCF7BF784F139579A6718DCC4E4C
9074A4C70B8941629547724DA5E0854F
XU_9ZnoBTqPwDZPuf5tS