京大英語ができません。
京医行く投稿 2024/4/22 02:06
高2 理系 東京都
京都大学医学部志望
高三京医志望です。
この時期から試しに解いてみようと思い、1年分京大英語を解いてみました。
和訳が全然出来なくて、解答用紙が穴だらけです。英訳は、できる限り書ける英語で書いてみました。会話の空欄補充問題は、大体の日本語は分からなくはないのですが、英語にできません。これはどうやって対策をしたらいいでしょうか。詳しく教えてください。
回答
Kohei投稿 2024/4/22 05:56
京都大学総合人間学部
回答失礼します。
確かに最初の頃は和訳は大変ですよね。自分も同じ頃は空欄だらけでした。
英文和訳・和文英訳・自由英作文の順で話していきます。
①英文和訳
京大の英文和訳を解くために必要な能力は、構文を把握する能力と単語力の二つです。解答用紙が穴だらけということは、単語の意味はわからないけど、ある程度構文は把握できている、ということだと思います。
京大の英語を解こうと思ったら、少なくともターゲット1900・システム英単語あたりの英単語は押さえておく必要があります。もちろんこれらの単語帳に載ってないような単語も出てきます。英検準1級の単語帳や鉄壁などをやれと言われることがありますが、京大の英語で出てくる単語の多くはターゲット・シス単レベルの単語と、英検1級レベルの難単語です。そのため、鉄壁などはあまりやっても意味がないでしょう。
また、分からない単語の意味を推測する練習してみてもいいかもしれません。基本的に訳さず空欄にするのと誤訳とで減点に差はないので、分からなくても文脈や語源から推測して、なるべく書くようにしましょう。
②和文英訳
和文英訳の主な攻略法は、平易な語に言い換える・単語力でゴリ押しする、の2通りです(異論は認めます)。残り1年で少なくともどちらかの方法はマスターしましょう。
③自由英作文
京大は会話文英作だけでなく、様々なタイプの自由英作文を出してきます。今年の問題もかなりイレギュラーなものでしたね。
結論から言いますと、自由英作文は練習あるのみです。
自由英作文で求められる能力は、問われていることに正確に答える能力・発想力・基礎的な英作文能力の3つです。大変そうに思うかもしれませんが、過去問や模試などで地道に練習すれば身につけられます。
個人的な予想ですが、2025年の入試は会話文英作が出ると思っています。最初はいくら時間をかけてもいいので、より良い解答が書けるようになるように練習しましょう。英熟語やイディオムを押さえておけば書きやすいかもしれません。
ざっとこんな感じです。健闘を祈ります！
