時条件を表す副詞節

時条件を表す副詞節

ホイホイ投稿 2020/4/29 00:09

高3 理系 東京都

旭川大学志望

平成15年度にでたセンター試験の問題です。
I’ll return Tomoko’s book to her the next time I ——- her.

① will see
② saw
③ see
④ have seen

①②はすぐに切れるのですが、④ってなぜ切れるのでしょうか？
文法を勉強していて、現在完了も入れても大丈夫だったと思うので混乱してます。

回答

しゅんと投稿 2020/4/29 15:40

大阪大学外国語学部

時条件を表す副詞節では未来のことも現在形で書くというルールがあります。

本文では、今度彼女にあったら本を返そうという文章で、「今度彼女にあったら」というのが、副詞節です。

質問で書かれてる現在完了も使えたということですが、その考えは正しいです。しかしそれは時条件を表す副詞節の中身が未来完了形（will have done）の形になっているときです。
例えば、あなたがその本を読み終わったらわたしにその本を貸してくれませんか？を英訳してみると
Please lend me the book when you will have finished reading it.
これは誤った文だと気づけますか？
when以下は時条件を表す副詞節なので、when you have finished reading itにしなければなりません。

時条件を表す副詞節には
if.when.the next time.as soon as.by the time.unlessなどがあります