英語長文の説明問題・和訳問題の解き方

英語長文の説明問題・和訳問題の解き方

zn投稿 2023/9/10 17:08

浪人 理系 沖縄県

神戸大学工学部志望

神戸大を志望している者です。
今、長文を読んで内容は理解できるのですが、説明問題や和訳問題を解くにあたって、自身の日本語力の問題からか、上手くまとめるのに時間がかかっています。そのため、記述力を上げるような参考書、勉強法、トレーニングなどを教えて欲しいです。

回答

ユヤ投稿 2023/9/11 09:01

東北大学薬学部

英文解釈から始めましょう！
英文解釈の技術という参考書なら訳し方まで分かりやすく解説されています！！！
また、英文解釈の技術で文構造の把握と訳し方を身につけたら透視図とかでトレーニングを行いましょう！！
この2つの参考書でインプットとアウトプットを行うことで効果的に和訳出来るようになります！！
どちらの参考書で勉強する際にも解いた後に音読をして内容が分かるようにしましょう！
英語の記述問題で鬼門となるのが流暢な日本語に直せるかなので頑張って欲しいです！！