英文読解と英文解釈のちがい

英文読解と英文解釈のちがい

わー投稿 2023/9/7 07:57

高1 理系 東京都

名古屋大学工学部志望

高校1年生です。英文読解と解釈って何が違うんですか？また、どちらから進めるべきですか。

回答

たけなわ投稿 2023/9/7 09:08

北海道大学法学部

以下はあくまで私の考えです。おそらくは人によって考えが異なるだろうことをご理解の上、読んでいただけると幸いです。

英文読解と英文解釈の違いは、前者が英文を読むに当たっての最終的な目標であるのに対し、後者はそれを実行するための一助的な手段であるということにあります。つまり、英文を読解するためにその解釈をするということです。読解とは、字の通り「読んで理解する」ことですが、その対象は当該英文の意味内容（つまり、その英文が言わんとしていること）です。英文の意味内容を理解するためには、単語の意味はもちろん、そこに使われている文法事項（文型や構文等）を適切に把握する必要があります。そのための手段として、英文の解釈を行います。このように考えると、解釈は、読解のプロセス上の一点にすぎません。したがって、どちらから進めるべきかという質問はナンセンスです。もっとも、長文と解釈ではどちらから進めるべきかと問われれば、解釈の方に優先性の軍配を上げることになるでしょうが、かといって英語を読む力は一朝一夕に鍛え上げられるものではないので、解釈を学んでいるときであっても、長文にはなるべく高頻度で（できれば毎日）触れた方がいいということにはなります。なので、解釈を学びながら、並行して長文にも定期的に触れていく（できれば、学んだ解釈を長文で応用しながら同時にやっていく）のが理想的だと思います。