京大英語の和文英訳、英作文について

京大英語の和文英訳、英作文について

Trn投稿 2023/9/7 02:23

高3 理系 埼玉県

京都大学工学部志望

京大の和文英訳と英作文の対策はどの参考書を使えばいいか。また、具体的にどのように取り組むか教えてください。

回答

ユヤ投稿 2023/9/8 00:17

東北大学薬学部

元々京大目指していたので、アドバイスさせていただきます。

和文英訳は、英文解釈の技術などでしっかりと文構造が把握できるようになったら、透視図とかのレベル高い文章を、全文和訳するようにしましょう！！透視図を全部終わらせればかなり力尽きますよ！また、和訳する時に、日本語の文章が変じゃないか気をつけましょう。

和文英訳と英作文は、日本語の表現をどうやって簡単な英語に落とし込んで書き換えるかが重要なのでそこを意識しましょう！！私は「竹岡広信の英作文が面白いほどかける本」を使っていました！解説も分かりやすく、英作文の引き出しをかなり得られました！掲載されている原則が60個あるので1日1つやるだけでも2ヶ月で1周できます。1日2個程度で進めるか、2日に1回4個程度進めるようにすると1ヶ月で1周できるので時期的にもいいでしょう！