古文を全訳することについて

古文を全訳することについて

ら投稿 2018/8/27 18:07

高3 文系 福島県

愛知県立大学志望

古文の問題を解き終わったあと全訳しろと塾の先生に言われたのですが、それは効果があるのでしょうか？また、もっといい勉強法があったら教えてほしいです！お願いします

回答

たこやき投稿 2018/9/2 00:06

名古屋大学法学部

初めまして。いきなりで申し訳ありませんが古文はセンターでしか使わなかったのでセンターレベルで話させていただきます。情報として私は2017年度のセンター試験で古文50点でした。
センター試験において問題を解く上で全文を訳さなくても解くことはできます。しかし全訳するべきとまでは言いませんが解答にのっている訳を見ながら全体の訳を確認することはとても大切だと思います。最大の利点としては古文独特のストーリー展開に慣れることにあります。一つ一つ話を理解していくうちに古文のストーリー展開はパターンが少ない事に気がつき、オチを予想できるようになります。そうすれば内容理解が深まりますので回答の手助けになると思います。